Статистика

Сообщение об ошибке

Deprecated function: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead в функции Pagination->getPager() (строка 183 в файле /home/lzwikyjn/zakon-online.com.ua/sites/all/modules/pagination/includes/Pagination.inc).
Loading

Вы здесь

Авторские права: когда возникают, в чем заключаются и как их защитить. Авторский договор

Авторское правоПосле того, как вы написали книгу (песню, сборник стихотворений или создали какое-либо другое замечательное произведение), возникает крайне важный вопрос: как оформить и реализовать ваши авторские права на произведение? Этому посвящена наша статья.

Авторское право: момент возникновения по законодательству Украины

В первую очередь остановимся на двух базовых принципах, касающихся возникновения авторского права.

  1. Авторское право на произведение возникает вследствие самого факта его создания. Это правило выработано международной практикой и закреплено в ст. 11 Закона Украины «Об авторском праве и смежных правах» (далее — Закон).

То есть, сам факт создания произведения влечет за собой возникновение авторского права у его создателя. Это означает, что для возникновения и реализации авторского права не требуется регистрация произведения или любое другое специальное его оформление, либо выполнение других формальностей (ч. 2 ст. 11 Закона).

  1. Согласно ч. 1 ст. 11 Закона, при отсутствии доказательств иного автором произведения считается лицо, которое указано как автор на оригинале или экземпляре произведения. Это принцип презумпции авторства; он действует также и в том случае, если произведение опубликовано под псевдонимом, который идентифицирует автора.

Данное правило также принято Украиной из международной практики. Так, согласно статье 15 Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений (вступила в силу для Украины 25.10.1995 г.), для того чтобы автор литературных и художественных произведений, охраняемых Конвенцией, рассматривался, при отсутствии доказательств противного, как таковой (т.е., как автор — прим. редактора), …достаточно, если имя автора будет обозначено на произведении обычным образом. Данный пункт применяется, даже если это имя является псевдонимом, когда псевдоним, взятый автором, не оставляет сомнений в его лице.

В силу указанных выше базовых принципов авторского права, которое возникает с момента создания произведения, вы, как автор, имеете целый ряд прав относительно произведения, в том числе и касающихся защиты своих авторских прав. Детальнее на правах автора мы остановимся ниже, а сейчас отметим следующее.

Согласно ч. 3 ст. 11 Закона, автор произведения для оповещения о своих правах может использовать знак охраны авторского права. Этот знак состоит из следующих элементов:

  • латинская буква "c", обведенная кругом, — ©;
  • имя лица, имеющего авторское право;
  • год первой публикации произведения.

Знак охраны авторского права проставляется на оригинале и каждом экземпляре произведения.

Многие авторы ошибочно полагают, что использовать указанный знак охраны авторского права можно лишь после того, как авторское право зарегистрировано; однако, как мы видим, регистрация авторского права отнюдь не обязательна — вы можете защищать свое авторское право независимо от наличия регистрации.

Права автора произведения

Права автора прозведения делятся на два вида:

А) личные неимущественные права автора.

Как видно из названия этой группы прав, они нераздельно связаны с личностью автора и не касаются материально-имущественной сферы использования произведения. Эти права, поскольку они нераздельно связаны с личностью автора, не могут быть переданы автором (проданы и т.д.) другим лицам; проще говоря, этими правами может воспользоваться только и исключительно автор произведения.

Перечень личных неимущественных прав автора закреплен в ст. 14 Закона и предусматривает:

  1. право требовать признания своего авторства путем указания надлежащим образом имени автора на произведении и его экземплярах и при любом публичном использовании произведения, если это возможно;
  2. право запрещать во время публичного использования произведения упоминание своего имени, если автор произведения желает остаться анонимом;
  3. выбирать псевдоним, требовать указания псевдонима вместо настоящего имени автора на произведении и его экземплярах и во время любого его публичного использования;
  4. требовать сохранения целостности произведения и противодействовать любому перекручиванию, искажению, иному изменению произведения или любому другому посягательству на произведение, которое может навредить чести и репутации автора.

Б) имущественные права автора.

Эти права, как видим из названия, с личностью автора неразрывно не связаны; поэтому они могут отчуждаться автором в пользу любого другого лица. В таком случае это лицо станет обладателем авторского права и сможет реализовывать нижеприведенные имущественные права.

Перечень имущественных прав автора закреплен в ст. 15 Закона и включает:

  1. исключительное право на использование произведения;
  2. исключительное право на разрешение или запрет использования произведения другими лицами.

Каким же образом автор может реализовать эти права на использование, разрешение или запрет использования произведения? Перечень таких способов реализации является открытым, и, среди прочего, это могут быть (ч. 3 ст. 15 Закона):

  1. воспроизведение произведений;
  2. публичное исполнение и публичное обнародование произведений;
  3. публичная демонстрация и публичный показ;
  4. любое повторное обнародование произведений, если оно осуществляется другой организацией, чем та, которая осуществила первое обнародование;
  5. переводы произведений;
  6. переработки, адаптации, аранжировки и другие подобные изменения произведений;
  7. включение произведений как составных частей в сборники, антологии, энциклопедии и т.п.;
  8. распространение произведений путем первой продажи, отчуждение иным способом или путем сдачи в имущественный найм или в прокат и путем другой передачи до первой продажи экземпляров произведения;
  9. доведение своих произведений до всеобщего сведения публики таким образом, чтобы ее представители могли осуществить доступ к произведениям с любого места и в любое время по их собственному выбору;
  10. сдача в имущественный найм и (или) коммерческий прокат после первой продажи, отчуждение иным способом оригинала или экземпляров аудиовизуальных произведений, компьютерных программ, баз данных, музыкальных произведений в нотной форме, а также произведений, зафиксированных в фонограмме или видеограмме или в форме, которую считывает компьютер;
  11. импорт экземпляров произведений.

Кроме вышеприведенных прав, автор также имеет право на:

  • плату за использование его произведения (ст. 445 Гражданского кодекса Украины; далее — ГК). Размер платы определяется сторонами; на практике плата может предоставляться автору в денежной форме, но необязательно — так, автор может получить в качестве оплаты соответствующую часть тиража своей книги.
  •  право на получение вознаграждения в размере пяти процентов от суммы каждой последующей продажи оригинала  произведения, после того, как такая продажа была осуществлена автором (ст. 448 ГК). Эта норма означает, что после продажи своей рукописи, например, издательству, это издательство должно будет, в случае продажи, выплатить автору 5% от стоимости продажи оригинала его произведения. Более того, при последующей перепродаже следующий продавец также обязан выплатить автору указанные 5% от стоимости продажи оригинала его произведения. Это право переходит к наследникам автора и действует на протяжении всего срока охраны авторских прав.

Регистрация авторского права

Согласно п. 5 ст. 11 Закона, автор для засвидетельствования авторства (авторского права) на обнародованное или не обнародованное произведение, факта и даты опубликования произведения или договоров, касающихся права автора на произведение, в любое время в течение срока охраны авторского права может зарегистрировать свое авторское право в соответствующих государственных реестрах.

Как видно из этой нормы, государственная регистрация авторского права в соответствующих реестрах не являтеся основанием для возникновения авторского права, она лишь подтверждает факт авторства в то время, как само авторское право возникает ранее в результате создания произведения. Кроме того, государственная регистрация авторства не является обязательной и не является условием реализации прав автора.

При этом не стоит недооценивать значение регистрации авторского права: она играет важную роль в спорах об авторстве, которые вполне могут возникнуть.
Процедура регистрации авторского права регламентирована постановлением Кабинета Министров Украины «О государственной регистрации авторского права и договоров, которые касаются права автора на произведение» (утв. 27.12.2001 г. №1756). О регистрации авторского права на произведение выдается свидетельство.

Авторский договор

Для того, чтобы опубликовать свое произведение, автор, как правило, передает ряд своих прав издательству, которое и осуществляет публикацию произведения, его распространение, рекламу т.д. Передача прав от автора издательству осуществляется на основании авторского договора.

В связи с этим необходимо пояснить принципиально важный момент, который должен учитывать каждый автор: по авторскому договору могут передаваться как исключительные, так и неисключительные права. Что же это такое и почему они так важны?

Согласно ч. 3 ст. 32 Закона, по авторскому договору о передаче исключительного права на использование произведения автор передает право использовать произведение определенным способом только одному лицу, которому эти права передаются, и предоставляет этому лицу право разрешать или запрещать подобное использование произведения другим лицам. При этом за автором, передающим исключительное право на использование произведения, остается право на использование этого произведения только в той части прав, которые не передаются.  

За этой сухой формулировкой кроется серьезный смысл. Поясним на примере. Допустим, вы написали книгу и передали некоему издательству по авторскому договору исключительное право на ее публикацию. В этом случае только данное издательство будет иметь право на публикацию книги, и только данное издательство будет иметь право на разрешение или запрет публикации книги другими издательствами. Если в будущем автору предложит публикацию его произведения другое издательство, это будет возможно лишь с разрешения издательства, которому автор ранее передал исключительные права на публикацию книги.

Понимая смысл исключительно права, нетрудно разобраться со значением термина «неисключительное право». Согласно ч. 4 ст. 32 Закона, по авторскому договору о передаче неисключительного права на использование произведения автор передает другому лицу право использовать произведение определенным способом. При этом за автором сохраняется право на использование произведения и на передачу неисключительного права на использование произведения другим лицам.

Проще говоря, эта норма означает, что при передаче неисключительных прав автор может передать такие же права и другому издательству.

Как видим, в зависимости от того, какие — исключительные или неисключительные — права передаются автором издательству, существенно меняется их статус по отношению друг к другу. На практике, конечно, если книга сулит успех, издательство врядли согласится на передачу ему неисключительных прав — поскольку, если книга выйдет и в другом издательстве, это может существенно уменьшить доходы первого издательства. Кроме того, если автор публикует книгу впервые, как правило, само издательство диктует условия сотрудничества.

Авторский договор заключается в письменной форме (ч. 1 ст. 33 Закона). В нем обязательно должны быть указаны такие существенные условия:

  • срок действия договора. Этот пункт является очень важным: он означает, что издательство может использовать исключительные (неисключительные) права, переданные автором, лишь на протяжении определенного срока. После окончания такого срока все ранее переданные права возвращаются к автору и он может распоряжться ими снова по своему усмотрению;
  • способ использования произведения (например, публикация, перевод произведения и т.д.);
  • территория, на которую распространяется передаваемое право;
  • размер и порядок выплаты авторского вознаграждения;
  • другие условия, включения которых в договор требуют автор либо издательство.

Следует отметить, что данная статья содержит лишь общие вопросы, касающиеся авторского права и авторского договора; каждый конкретный случай содержит множество нюансов и требует индивиудального подхода.

Рекомендовать: